Bernard, an accountant in an upscale jewellery store, suffers from daily psychological abuse by his boss Vendôme. Thanks to his pal Robert, also victim of harassment by this cruel man, Bernard will toy with the consequence of a well-deserved retaliation at the expense of his boss. However, as not everything is perfect in this world, Bernard will also have to experience the sometimes less pleasant after effects of this ruthless act of revenge.

Six years after her husband’s suicide, Jean Bruckner is dumbfounded by the news that he has recently been murdered! With the help of a private investigator, she heads to Chicago to uncover the truth behind her spouse’s charade. The deeper she digs, the more danger she puts herself in. The truth may be out there, but she may get killed before she finds it!

In this three-part miniseries, a young woman’s murder causes the subjects of a century-long mission to populate a new world to question the true nature of the project as they approach the point of no return.